卡铎尔翻了个白眼：“你们就没有研究把空气变成肉排的学问吗？”
胆怯的市民讷讷地张了张嘴，似乎想解释什么。
“贝尔德，”卡铎尔摊了摊手，“你不能再捡这些老爷们回来了，他甚至连玩笑都听不明白。”
贝尔德沉默了一会儿，叹了口气：“要不，让他去帮戴菲恩管仓库？”
戴菲恩的声音从旁边传来：“贝尔德！你又想把麻烦事都甩给我！”
贝尔德无奈地摊了摊手：“我总不能看着他死在大街上。”
戴菲恩沉默了一瞬，最终叹了口气：“但愿你能派上点用场，‘下个院士’先生。”
“不过，说起来……”胆怯的市民犹豫了一下，缓缓开口，“你们是？”
卡铎尔眨了眨眼，随即咧嘴一笑，语气轻快地说道：“我们？”
他摊开双手，做了个夸张的手势。
“好吧，欢迎来到‘揍歪下巴’拳馆！”
“你也可以喊我们——格拉斯哥帮。”
夜幕低垂，远处的街道在火光下若隐若现，空气中弥漫着不安的气息。
某个隐秘的角落，一封信静静地躺在桌上，墨迹微微晕开。
“海蒂，你还好吗？”
“事实上，我并不知道你最近在哪里。自从开书店的亚当斯先生死后，我已经有些日子没能联系上你了。”
“请原谅我，我亲爱的朋友，我从不会向你隐瞒什么。但我确实十分……迷茫。”
“你曾告诉我，和平一定会再次到来……”
“但我没法再用虚假的希望欺骗自己，我没法再躲进房间中，假装我们所做的一切仍然有意义。”
“是的，或许我们可以试着用一种更加长远的眼光——‘历史的维度’。”
“当然，和平会到来，和平终会到来。而战争，也一定会更加残忍地击碎它。”
“我曾相信我们能赢，我依然恳求我们能赢。”
“但是，海蒂，如果我们所做的一切，最终只是些自我安慰和自我宽解……”
“不，不是‘如果’。或许这已经是事实。”
“这些书本，这几张课桌，这个摇摇欲坠的学校……怎么能对抗一个时代？”
“海蒂，我没办法……我几乎没办法继续坚持。”
“我该怎么办？”
信纸上的字迹微微颤抖，像是写信的人在犹豫，在挣扎，在面对某种难以承受的现实。
风吹过破旧的窗户，带起一丝寒意。
城市仍在燃烧。